De nuevo... pero subtitulado.